-
1 помещать внутрь
Polymers: insert -
2 помещать внутрь
-
3 помещать внутрь сферы
Русско-английский словарь по электронике > помещать внутрь сферы
-
4 помещать внутрь сферы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > помещать внутрь сферы
-
5 помещать
1) General subject: accommodate, bestow, commit (to; принудительно), enisle, focus, house (о вещах, имуществе и т. п.), induct, insert (в газете), instal, integrate (into/onto: as part of the system), introduce (внутрь чего-л.), invest, lay pass, lodge (in, with), place, publish, put, seat, set out, set up, settle, site, situate, stable, stall, stand, station, stick, sun, install, sink, store2) Computers: deposit3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), sleep (на ночь)4) Military: position5) Engineering: deposit (в хранилище)6) Bookish: (into) induct7) Rare: state9) Architecture: centre11) Astronautics: spot12) Cartography: incorporate (на карту), render13) Coolers: position15) Drilling: incorporate16) Makarov: embed, immerse (во что-либо), (куда-л.) land, lay (laid) (действие и т.п.), lodge (в банк и т.п.), commit to (принудительно) -
6 вводить
несов. - вводи́ть, сов. - ввести́; (вн.)1) (приводить куда-л, давать войти) bring in (d)вводи́ть войска́ в го́род — bring troops into a town
вводи́ть су́дно в га́вань — bring a ship into harbour
вводи́ть в док мор. — dock (d)
2) (в вн.; помещать внутрь) place (d into); introduce (d into); ( вливать) inject (d into)вводи́ть кому́-л лека́рство — inject a medicine to smb
3) (в вн.; приводить в какое-л состояние) bring (d into)вводи́ть в бой — engage (d), put (d) into the field
вводи́ть в де́йствие / эксплуата́цию — put (d) into operation
вводи́ть зако́н в де́йствие — enact a law, put a law in force, carry a law into effect
вводи́ть кого́-л во владе́ние (тв.) юр. — put smb in possession (of)
4) (внедрять, распространять) introduce (d), bring (d) in; ( учреждать) institute (d); (в обязательном порядке тж.) impose (d)вводи́ть мо́ду — introduce a fashion
вводи́ть в мо́ду — bring (d) into fashion
вводи́ть в употребле́ние — introduce (d) into practice, put (d) to use
вводи́ть нало́г — impose / levy a tax
5) ( включать) include (d)вводи́ть кого́-л в соста́в коми́ссии — include smb in the commission
6) информ. input (d)вводи́ть да́нные в компью́тер — feed data into the computer
вводи́ть после́довательность с клавиату́ры информ. — key in a sequence
••вводи́ть кого́-л в расхо́д — put smb to expense
вводи́ть кого́-л в заблужде́ние — mislead smb, deceive smb
вводи́ть кого́-л в курс де́ла — brief smb
-
7 вкладывать
несов. - вкла́дывать, сов. - вложи́ть; (вн.)1) ( помещать внутрь) put in (d); (в вн.) insert (d in, into)вкла́дывать в но́жны — sheathe (d)
вкла́дывать в конве́рт (с письмом) — enclose (d) in an envelope
3) (в вн.; отдавать что-л, наполнять чем-л) put (d into)вкла́дывать всю ду́шу (в вн.) — put one's whole soul (into)
вкла́дывать мно́го сил [эне́ргии] (в вн.) — put much effort [energy] (into), devote / apply much effort [energy] (to)
вкла́дывать что-л кому́-л в уста́ — put smth into smb's mouth
вкла́дывать со́бственный смысл в чьи-л слова́ — read one's own thoughts into smb's words
-
8 внедрять
несов. - внедря́ть, сов. - внедри́ть; (вн.)1) (в вн.; помещать внутрь) implant (d in), embed (d in)2) ( вводить в практику) introduce (d), adopt (d); ( реализовывать) implement3) (в вн.; внушать) inculcate (d in)внедря́ть в созна́ние кому́-л — inculcate / implant (d) in the mind (of)
-
9 заключать
несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) ( делать вывод) conclude, inferиз ва́ших слов я заключа́ю — from what you say I conclude / gather
из чего́ вы заключа́ете? — how do you know?, what makes you think so?
2) (вн. тв.; заканчивать, завершать) conclude (d with)заключа́ть речь — conclude a speech
заключа́ть речь призы́вом — wind up one's speech with an appeal
3) (вн.; вступать в какую-л договорённость) conclude (d), enter (into), make (d)заключа́ть догово́р (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключа́ть сою́з (с тв.) — enter into [contract; form] an alliance (with)
заключа́ть сде́лку — strike a bargain
заключа́ть мир — make peace
заключа́ть брак — enter into [contract] a marriage
заключа́ть пари́ — bet, make a bet; wager
4) (вн. в вн.; помещать внутрь) enclose (d), put (d) intoзаключа́ть в объя́тия (вн.) — hug (d); enfold in one's arms (d); embrace (d)
заключа́ть в ско́бки (вн.) — bracket (d), put in brackets (d)
5) (вн.; лишать свободы) lock up (d)заключа́ть кого́-л в тюрьму́ — imprison smb; put smb in prison
заключа́ть кого́-л под стра́жу — take smb into custody
6) тк. несов. (вн.)заключа́ть в себе́ — contain (d)
-
10 вкладывать
См. также в других словарях:
помещать внутрь — ▲ помещать предмет ↑ внутрь < > извлекать сунуть. всунуть. засунуть. совать. насовать. рассовать (# по карманам). ввести. завести. вставить. вложить. заложить. вдвинуть. задвинуть. заткнуть (# топор за пояс). втолкнуть. затолкнуть.… … Идеографический словарь русского языка
помещать — Девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. Куда девал ты мою книгу? Я дал место вашей статье в своем журнале. Определить сына в… … Словарь синонимов
разместить — ▲ помещать предмет ↑ определенно размещение. разместить расположить определенным образом. поместить осуществить расположение чего л. где л. расстановка. расставить (# мебель). укладка. уложить положить в определенном порядке. ↓ план (# местности) … Идеографический словарь русского языка
продеть — ▲ помещать внутрь ↑ перемещать, через, отверстие продеть расположить внутри, переместив сквозь отверстие. вдеть, ся. разг: продернуть. вдернуть. просунуть, ся. всунуть. пропустить. протянуть. нанизать … Идеографический словарь русского языка
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
войти в — ▲ переместиться ↑ внутрь войти пройти внутрь. взойти. вступить. ввалиться. вкатиться. вплыть. внестись. влететь. вкатиться. заскочить. углубиться (# в лес). погрузиться. ↓ помещать внутрь, п … Идеографический словарь русского языка
Заключать — I несов. перех. 1. Помещать внутрь, в пределы чего либо. 2. перен. Иметь в своём составе; содержать. II несов. перех. Принимать какое либо условие, договариваться о каком либо соглашении, договоре. III несов. перех. Лишать свободы, помещая под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заключать — I несов. перех. 1. Помещать внутрь, в пределы чего либо. 2. перен. Иметь в своём составе; содержать. II несов. перех. Принимать какое либо условие, договариваться о каком либо соглашении, договоре. III несов. перех. Лишать свободы, помещая под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опускать — I несов. перех. 1. Перемещать в более низкое положение. отт. Наклонять, склонять. 2. Помещать внутрь чего либо или погружать во что либо. 3. Расправлять, оттягивать книзу что либо поднятое, подобранное вверх (занавес, какой либо предмет одежды и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цилиндр (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цилиндр (значения). Шёлковый цилиндр (Франция, 1 я половина XX века) Цилиндр (от нем. Zylinder) европейский мужской … Википедия